einseitig saugend - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„einseitig“: Adjektiv

einseitig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral

one-sided
einseitig Bericht etc

einseitig Bericht etc

examples

er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)

he is one-sided

er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
um nicht einseitig zu werden

to avoid becoming one-sided

um nicht einseitig zu werden

partial, bias(s)ed, prejudiced
einseitig parteiisch

einseitig parteiisch

one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einseitig Verkehr

einseitig Verkehr

unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR

einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

einseitiger Vertrag

unilateral contract

einseitiger Vertrag
einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL

unilateral treaty

einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL
auf einseitigen Auftrag

upon ex parte application

auf einseitigen Auftrag
einseitige Parteiverhandlung

ex parte hearing

einseitige Parteiverhandlung
Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts

deed poll

Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts
einseitiges Versprechen röm. Recht

pollicitation

einseitiges Versprechen röm. Recht

hide examplesshow examples

unilateral
einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

semi-infinite
einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

einseitige Fläche

unilateral surface

einseitige Fläche

unilateral
einseitig Medizin | medicineMED

on one side
einseitig Medizin | medicineMED

one-sided
einseitig Medizin | medicineMED

einseitig Medizin | medicineMED

examples

einseitige Diät (oder | orod Ernährung)

unbalanced diet (oder | orod nutrition)

einseitige Diät (oder | orod Ernährung)
einseitige Kopfschmerzen

unilateral headache, megrim, hemicrania

einseitige Kopfschmerzen
einseitige Lähmung [Lungenentzündung]

unilateral paralysis [pneumonia]

einseitige Lähmung [Lungenentzündung]

unilateral
einseitig Botanik | botanyBOT

dimidiate
einseitig Botanik | botanyBOT

einseitig Botanik | botanyBOT

unilateral
einseitig Zoologie | zoologyZOOL

secund
einseitig Zoologie | zoologyZOOL

einseitig Zoologie | zoologyZOOL

one-sided
einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

unilateral
einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

single-ended, single- (oder | orod one-)sided
einseitig Technik | engineeringTECH

einseitig Technik | engineeringTECH

examples

einseitige Anpressung

one-sided pressure

einseitige Anpressung
einseitiges Lappen

one-face lapping

einseitiges Lappen
einseitiger Schaftfräser

single-end mill

einseitiger Schaftfräser
einseitiger Steckschlüssel

single-head socket wrench (auch | alsoa. spanner britisches Englisch | British EnglishBr )

einseitiger Steckschlüssel

hide examplesshow examples

unilateral
einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

examples

einseitiger Funkdienst

unilateral radio communication service

einseitiger Funkdienst

„einseitig“: Adverb

einseitig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on one side only, unilaterally one-sidedly

on one side (only), unilaterally
einseitig auf einer Seite

einseitig auf einer Seite

examples

einseitig beschrieben [bedruckt]

written [printed] on one side

einseitig beschrieben [bedruckt]
einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK

MG board, machine-glazed board

einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK

MG paper, machine-glazed paper

einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
einseitig verbindlich

unilaterally binding

einseitig verbindlich
einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX

flannel raised on one side

einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX

hide examplesshow examples

one-sidedly
einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

einen Vorgang einseitig darstellen

to give a one-sided view of an event

einen Vorgang einseitig darstellen
einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein

to be interested in only one thing

einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein

„Ventilator“: Maskulinum

Ventilator

[vɛntiˈlaːtɔr]Maskulinum | masculine m <Ventilators; Ventilatoren [-ˈtoːrən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ventilator, fan

ventilator
Ventilator

fan
Ventilator

Ventilator

examples

blasender Ventilator

blower (oder | orod pressure) fan

blasender Ventilator
saugender Ventilator

suction (oder | orod exhausting) fan

saugender Ventilator

„säugend“: Adjektiv

säugend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nursing

nursing
säugend

säugend

„Handelsgeschäft“: Neutrum

Handelsgeschäft

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

commercial transaction

commercial transaction
Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

beiderseitiges Handelsgeschäft

bilateral mercantile transaction

beiderseitiges Handelsgeschäft
bestehendes Handelsgeschäft

going concern

bestehendes Handelsgeschäft
einseitiges Handelsgeschäft

one-way (oder | orod unilateral) transaction

einseitiges Handelsgeschäft
einseitig bindendes Handelsgeschäft

unilateral transaction

einseitig bindendes Handelsgeschäft
Handelsgeschäfte betreiben

to trade

Handelsgeschäfte betreiben

hide examplesshow examples

„Lähmung“: Femininum

Lähmung

Femininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paralysis, paresis immobilization -s-

paralysis
Lähmung Medizin | medicineMED

Lähmung Medizin | medicineMED
paresis
Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

examples

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung

hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia]

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven

sensoparalysis

Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
motorische [spastische] Lähmung

motor [spastic] paralysis

motorische [spastische] Lähmung

immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bindend“: Adjektiv

bindend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

binding absorptive, absorbent, bonding

binding
bindend verpflichtend

bindend verpflichtend

examples

eine bindende Zusage geben

to give a binding promise

eine bindende Zusage geben
nicht bindend

not binding, noncommittal

nicht bindend
die bindende Kraft eines Vertrages

the binding force of a contract

die bindende Kraft eines Vertrages
für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be binding (up)on both parties

für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR

unilateral

einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR

hide examplesshow examples

absorptive
bindend Chemie | chemistryCHEM

absorbent
bindend Chemie | chemistryCHEM

bindend Chemie | chemistryCHEM
bonding
bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

„bindend“: Adverb

bindend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bindingly

bindingly
bindend

bindend

examples

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

mandatory

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

„solch“: Demonstrativpronomen | Adjektiv

solch

[zɔlç]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr &Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

such such such, like this , such as this

such, like this (oder | orod that)
solch so geartet

such as this (oder | orod that)
solch so geartet

solch so geartet

examples

solch ein Mann, ein solcher Mann

such a man, a man like (oder | orod such as) this

solch ein Mann, ein solcher Mann
solch eine Chance, eine solche Chance

such a chance

solch eine Chance, eine solche Chance
solch ein Wetter, ein solches Wetter

such weather

solch ein Wetter, ein solches Wetter
die Folgen eines solch(en) (oder | orod solch einesauch | also a. solchen) schweren Unfalls

the consequences of such a serious accident, the consequences of a serious accident like this

die Folgen eines solch(en) (oder | orod solch einesauch | also a. solchen) schweren Unfalls
die Ungerechtigkeit solcher (oder | orod von solch, von solchen) einseitigen Maßnahmen, die Ungerechtigkeit solch einseitiger (auch | alsoa. solcher einseitigen) Maßnahmen

the injustice of such one-sided measures, the injustice of one-sided measures like these

die Ungerechtigkeit solcher (oder | orod von solch, von solchen) einseitigen Maßnahmen, die Ungerechtigkeit solch einseitiger (auch | alsoa. solcher einseitigen) Maßnahmen
eine solche (oder | orod solch eine) Behandlung lasse ich mir nicht länger gefallen!

I won’t stand to be treated like this any longer!

eine solche (oder | orod solch eine) Behandlung lasse ich mir nicht länger gefallen!
es gibt nur einen, der (eine) solche (oder | orod solch eine) Musik macht!

there’s only one person who makes music like that

es gibt nur einen, der (eine) solche (oder | orod solch eine) Musik macht!
wie würde mir solch ein (oder | orod ein solches, ein solch) langes Kleid stehen?

how would such a long dress suit me? how would I look in such a long dress?

wie würde mir solch ein (oder | orod ein solches, ein solch) langes Kleid stehen?
ein solches (oder | orod solch ein) Leben wie er könnte ich nicht führen

I couldn’t live the way he does

ein solches (oder | orod solch ein) Leben wie er könnte ich nicht führen
ich wünsche mir eine solche (oder | orod solch eine) Tasche wie sie eine hat

I’d like to have a bag like hers, I’d like to have a bag such as hers

ich wünsche mir eine solche (oder | orod solch eine) Tasche wie sie eine hat
in solchen Fällen

in such cases, in cases like that

in solchen Fällen
eine Anleitung für Lexikografen und solche, die es werden wollen

a manual for lexicographers and aspiring lexicographers

eine Anleitung für Lexikografen und solche, die es werden wollen
es muss auch solche geben! es gibt eben solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it takes all sorts to make a world!

es muss auch solche geben! es gibt eben solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg
unter (oder | orod bei) diesen Läden gibt es (auch) solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg

there are shops and there are shops!

unter (oder | orod bei) diesen Läden gibt es (auch) solche und solche! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich hätte gerne solche (Bonbons)!

I’d like to have (some of) those sweets britisches Englisch | British EnglishBr

I’d like to have (some of) those candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich hätte gerne solche (Bonbons)!
solche habe ich schon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I already have some like these

solche habe ich schon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

examples

als solcher [solche, solches]

as such

als solcher [solche, solches]
die Arbeit als solche ist ganz interessant, aber …

the work itself (oder | orod as such) is quite interesting but …

die Arbeit als solche ist ganz interessant, aber …
er ist leitender Direktor und als solcher verantwortlich für den Betrieb

he is managing director and as such he is responsible for the firm

er ist leitender Direktor und als solcher verantwortlich für den Betrieb
ich habe das als dringende Bitte gemeint und möchte es auch als solche verstanden wissen

I meant it as an urgent request and would like you to take it as such

ich habe das als dringende Bitte gemeint und möchte es auch als solche verstanden wissen

hide examplesshow examples

such
solch so groß

solch so groß

examples

es herrschte eine solche (oder | orod solch eine) Kälte, dass …

it was so cold that …

es herrschte eine solche (oder | orod solch eine) Kälte, dass …
sie hatten mit dem neuen Stück einen solchen (oder | orod solch einen) Erfolg, dass …

they had such (a) (oder | orod such great) success with the new play that …

sie hatten mit dem neuen Stück einen solchen (oder | orod solch einen) Erfolg, dass …

such
solch derartig, fürchterlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

solch derartig, fürchterlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ich habe solche Kopfschmerzen!

I’ve such a headache

ich habe solche Kopfschmerzen!
wir haben solchen Hunger [Durst]!

we are so hungry [thirsty]

wir haben solchen Hunger [Durst]!

„Kündigung“: Femininum

Kündigung

Femininum | feminine f <Kündigung; Kündigungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

notice dismissal, discharge, removal from office calling in, notice of withdrawal, notice of cancellation cancellation, denunciation

notice
Kündigung

Kündigung

examples

Kündigung eines Arbeitsverhältnisses

notice of termination of employment

Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch einen Angestellten

notice

Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch einen Angestellten
Kündigung einer Wohnung vom Mieter

notice of one’s intention to leave (the property)

Kündigung einer Wohnung vom Mieter
Kündigung einer Wohnung vom Vermieter

notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

Kündigung einer Wohnung vom Vermieter
dreimonatige Kündigung

three months’ (oder | orod 90 days’) notice

dreimonatige Kündigung
einseitige Kündigung

arbitrary (oder | orod one-sided, unilateral) notice

einseitige Kündigung
rechtzeitige und ordnungsgemäße Kündigung

due and proper notice

rechtzeitige und ordnungsgemäße Kündigung
jemandem die Kündigung aussprechen

to givejemand | somebody sb notice

jemandem die Kündigung aussprechen
seine Kündigung einreichen

to send in (oder | orod hand in) one’s notice, to give notice

seine Kündigung einreichen
seine Kündigung erhalten

to receive notice

seine Kündigung erhalten

hide examplesshow examples

dismissal
Kündigung Entlassung

discharge
Kündigung Entlassung

removal from office
Kündigung Entlassung

Kündigung Entlassung

examples

er muss mit seiner Kündigung rechnen

he has to reckon with his dismissal

er muss mit seiner Kündigung rechnen
fristlose Kündigung

dismissal without notice

fristlose Kündigung

calling in
Kündigung einer Anleihe, Hypothek etc

Kündigung einer Anleihe, Hypothek etc
notice of withdrawal
Kündigung einer Einlage

Kündigung einer Einlage
notice of cancel(l)ation
Kündigung einer Versicherung

Kündigung einer Versicherung

examples

Geld mit täglicher Kündigung

call money, money at call

Geld mit täglicher Kündigung

cancel(l)ation
Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Vertrages

Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Vertrages
denunciation
Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Abkommens etc

Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Abkommens etc

„Honig“: Maskulinum

Honig

[ˈhoːnɪç]Maskulinum | masculine m <Honigs; Honigsorten Honige>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

honey honey

honey
Honig von Bienen

Honig von Bienen

examples

wilder Honig

wild (oder | orod wood) honey

wilder Honig
ein Glas Honig

a jar of honey

ein Glas Honig
den Honig schleudern

to drain the honeycomb

den Honig schleudern
türkischer Honig

Turkish delight

türkischer Honig
Honig bereitend

honey-producing

melliferous, mellific

Honig bereitend
Honig erzeugend Zoologie | zoologyZOOL

honey-producing, melliferous

Honig erzeugend Zoologie | zoologyZOOL
Honig erzeugend Botanik | botanyBOT

nectar-producing, nectariferous

Honig erzeugend Botanik | botanyBOT
Honig fressend

honey-eating

mellivorous, mel(l)iphagous

Honig fressend
Honig saugend Zoologie | zoologyZOOL

mellisugent

Honig saugend Zoologie | zoologyZOOL

hide examplesshow examples

honey
Honig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Honig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sie redet süß wie Honig

she speaks in honeyed tones

sie redet süß wie Honig
sein Lob schmeckte mir wie Honig

his praise was like music to my ears

sein Lob schmeckte mir wie Honig
jemandem Honig ums Maul schmieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to butterjemand | somebody sb up, to soft-soapjemand | somebody sb

jemandem Honig ums Maul schmieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Land, darinnen Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

a land flowing with milk and honey

ein Land, darinnen Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

hide examplesshow examples

„Verpflichtung“: Femininum

Verpflichtung

Femininum | feminine f <Verpflichtung; Verpflichtungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

obligation, commitment duty obligation, indebtedness contractual engagement, commitment, liability, retainer More examples...

obligation
Verpflichtung moralische etc

commitment
Verpflichtung moralische etc

Verpflichtung moralische etc

examples

einseitige Verpflichtung

unilateral obligation

einseitige Verpflichtung
gesellschaftliche Verpflichtungen

social commitments

gesellschaftliche Verpflichtungen
die Verpflichtung haben, etwas zu tun

to be under an obligation to doetwas | something sth

die Verpflichtung haben, etwas zu tun
sich einer Verpflichtung entziehen

to shirk an obligation

sich einer Verpflichtung entziehen
sich von einer Verpflichtung befreien

to free oneself of an obligation

sich von einer Verpflichtung befreien
eine Verpflichtung nicht erfüllen

not to fulfil(l) an obligation

eine Verpflichtung nicht erfüllen
eine Verpflichtung übernehmen

to undertake an obligation

eine Verpflichtung übernehmen

hide examplesshow examples

duty
Verpflichtung auferlegte

Verpflichtung auferlegte

examples

ein Vater hat seinen Kindern gegenüber Verpflichtungen

a father has duties to (oder | orod toward[s]) his children

ein Vater hat seinen Kindern gegenüber Verpflichtungen

obligation
Verpflichtung aus Dankbarkeit

indebtedness
Verpflichtung aus Dankbarkeit

Verpflichtung aus Dankbarkeit

examples

große Verpflichtungen gegenüber jemandem haben

to be under a great obligation tojemand | somebody sb, to be greatly indebted tojemand | somebody sb

große Verpflichtungen gegenüber jemandem haben

(contractual) engagement, commitment
Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vertragliche

Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vertragliche
liability
Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR finanzielle

Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR finanzielle
retainer
Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anwalts

Verpflichtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anwalts

examples

seinen Verpflichtungen [nicht] nachkommen, seine Verpflichtungen [nicht] einhalten

to meet (oder | orod discharge) [to default] one’s liabilities (oder | orod debts, dues)

seinen Verpflichtungen [nicht] nachkommen, seine Verpflichtungen [nicht] einhalten

examples

(feierliche) Verpflichtung besonders Militär, militärisch | military termMIL

attestation

(feierliche) Verpflichtung besonders Militär, militärisch | military termMIL

German-English translation for "einseitig saugend"